The Sacrament of Matrimony, which you are preparing to celebrate, is indeed an honored institution of our Church and speaks to the entire Christian community of the love and unity binding Christ and His Church. As you enter into your preparation for marriage, you also enter into a process that demonstrates to all within our faith community that your love is rooted in God. Your preparation for the sacrament is an important responsibility for you and the Church.

The Constitution on the Sacred Liturgy (#59), from the Second Vatican Council states:

As with all the sacraments, marriage demands adequate preparation if the sacrament is to have its full meaning and effect. The planning of the liturgical celebration with the intimate involvement of the priest, musicians, and the couple is an essential part of that preparation because ‘(the sacraments) not only presuppose faith, but by words and actions they also nourish, strengthen, and express it’.

The pastoral staff of Saint Matthias the Apostle Church is committed to providing you as a couple with the best and most adequate preparation available. We are especially committed to you during the months of immediate preparation. We will do what we can to enliven in you a sense that your marriage will be not only a lifelong commitment to one another but also a relationship into which you are inviting the presence of God.

The role of the priest or deacon in marriage preparation is one of leader and coordinator. He is also friend and counselor on behalf of the Church. He will witness and accept your vows on the day of the wedding. He will draw all present into a faith-filled participation in the sacrament. Your roles, as bride and groom, are those of the ministers of the sacrament; roles bestowed by the dignity of your baptism. When you publicly state your commitment, you in fact minister the unifying grace of Christ’s love to each other, to your family and friends, and to the entire Church and society as well.

 On behalf of the people of St. Matthias the Apostle Church, we rejoice with you as you embark on this exciting and extremely significant segment of your lives. We assure you of our commitment in assisting you in the coming months and remaining faithful to you in our prayer. May God bless and unify you in His Love!

Visit the Archdiocese of Washington’s Preparing for Marriage page.

El Sacramento del Matrimonio, que se está preparando para celebrar, es en verdad una institución honrada de nuestra Iglesia y habla a toda la comunidad cristiana del amor y la unidad que une a Cristo y su Iglesia. Al entrar en su preparación para el matrimonio, también entran en un proceso que demuestran a todos dentro de nuestra comunidad de fe que su amor está enraizado en Dios. Su preparación para la Santa Cena es una responsabilidad importante para usted y la Iglesia.

La Constitución sobre la Sagrada Liturgia (n. 59), del Concilio Vaticano II declara:

 “Como en todos los sacramentos, el matrimonio exige una preparación adecuada para que el sacramento tenga su pleno significado y efecto. La planificación de la celebración litúrgica con la participación íntima del sacerdote, los músicos y la pareja es una parte esencial de esa preparación porque “(los sacramentos) no solo presuponen la fe, sino que también mediante palabras y acciones nutren, fortalecen y expresan eso".

El personal pastoral de la Iglesia de San Matías el Apóstol se compromete a brindarle a ustedes como pareja la mejor y más adecuada preparación disponible. Estamos especialmente comprometidos con usted durante los meses de preparación inmediata. Haremos lo que podamos para incrementar en usted la sensación de que su matrimonio no será solo un compromiso de por vida el uno con el otro, sino también una relación a la que está invitando a la presencia de Dios.
 
El papel del sacerdote o diácono en la preparación matrimonial es de líder y coordinador. Él también es amigo y consejero en nombre de la Iglesia. Él será testigo y aceptará sus votos el día de la boda. Dibujará todos los presentes en una participación llena de fe en la Santa Cena. Sus papeles, como novios, son los de los ministros de la Santa Cena; papeles otorgados por la dignidad de su bautismo. Cuando declaras públicamente tu compromiso, de hecho, ministras la gracia unificadora del amor de Cristo entre sí, con tu familia y amigos, y también con toda la Iglesia y la sociedad.
 
En nombre de la parroquia de St. Matías el Apóstol, nos alegramos con ustedes mientras se embarcan en este emocionante y extremadamente significativo segmento de sus vidas. Le aseguramos nuestro compromiso de ayudarlo en los próximos meses y permanecer fiel a usted en nuestra oración. ¡Que Dios los bendiga y los una en su amor!

Le invitamos a visitar la pagina oficial de Arquidiocesis de Washington y conocer mas sobre la Preparacion del Matrimonio.