As we move through the holidays this year, including Christmas, Hanukkah, Kwanza, and New Years, my hope, prayer, and wishes are that you, the readers of this message, have been able to capture the essence of the season.  With the support and caring of friends and family, persons who are grieving can experience the joy of the holidays.

Some important things to remember about holiday celebrations are reviewed at this time.

•  Where someone is in their grieving process will certainly affect how he or she will experience the various occasions.  Those in the early phase of their loss (the first 5 months or so) can let each holiday pass them by without engaging in too much celebrating.  During the mid– grieving point  holidays can receive a half-hearted reception.  When the healing that grief provides has come, in a later point of grief, the festivities are more easily accepted and celebrated. 

 

• The process of facing a significant loss, as any grieving person knows, can consume a lot of personal energy.  Therefore, simplifying holiday celebrations is a must.

 

• Planning one’s celebrations in collaboration with family members and friends can more easily guarantee happy times and some real joy as each significant day comes and passes.

 

• Accepting the efforts of others, with reasonable but marginal contributions on the part of the grieving person, can  bring about, as well as honor, some of the traditions of the past.

 

And so, open your hearts to the joy and meaning of the season.  Doing what feels right in your heart can bring you the wonders of these special days, as they come one by one.

 

Breve de Duelo #20

A medida que avanzamos a través de las vacaciones de este año, incluyendo-Navidad, Hanukkah, Kwanza, y Año Nuevo, mi esperanza, oración y deseo es que ustedes, leyentes de este mensaje, hayan podido captar  la esencia de la temporada. Con el apoyo y la atención de amigos y familiares, las personas que están de duelo pueden experimentar la alegría de las vacaciones. Algunas cosas importantes para recordar acerca de las celebraciones de vacaciones se revisan en este momento.

• El hecho de que alguien se encuentre en su proceso de duelo afectará la forma en que experimentará las diversas ocasiones. Aquellos en la fase temprana de su pérdida (los primeros 5 meses aproximadamente) pueden dejar pasar cada día festivo sin tener que celebrar demasiado. Durante el punto medio de duelo, los días festivos pueden recibir una recepción poco entusiastas. Cuando la curación que proporciona la aflicción llega, en un punto posterior de aflicción, las festividades son más fácilmente aceptadas y celebradas.
• El proceso de enfrentar una pérdida significativa, como sabe cualquier persona afligida, puede consumir mucha energía personal. Por lo tanto, simplificar las celebraciones de vacaciones es una necesidad.
• Planear las celebraciones en colaboración con miembros de la familia y amigos puede garantizar más fácilmente momentos felices y un poco de alegría real a medida que cada día importante llega y pasa.
• Aceptar los esfuerzos de otros, con contribuciones razonables pero marginales por parte de la persona afligida, puede provocar, además de honrar, algunas de las tradiciones del pasado.

Y así, abren sus corazónes a la alegría y el significado de la temporada. Hacer lo que se siente bien en tu corazón puede traerte las maravillas de estos días especiales, ya que vienen uno por uno